Una traducción jurada es una traducción realizada y sellada por un traductor que ha obtenido el nombramiento del Ministerio de Asuntos Exteriores o de la Secretaría de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya. Se trata de una traducción oficial e imprescindible para presentar documentos ante la administración: certificados de nacimiento, certificados de matrimonio, certificados de antecedentes penales, convalidaciones de expedientes académicos en el extranjero, testamentos, documentos notariales, documentos para inmigrantes, documentación para procesos de adopción en el extranjero, etc.