Una traducció jurada és una traducció realitzada i segellada per un traductor que ha obtingut el nomenament del Ministeri d’Afers Exteriors o de la Secretaria de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya. Es tracta d’una traducció oficial i imprescindible per presentar documents davant l’administració: certificats de naixement, certificats de matrimoni, certificats d’antecedents penals, convalidacions d’expedients acadèmics a l’estranger, testaments, documents notarials, documents per a immigrants, documentació per a processos d’adopció a l’estranger, etc.